Proveniencia del término “Mariposas”

Probablemente sea una composición de "María, pósate", expresión popular o del folklore infantil. El origen del nombre inglés "butterfly" no se conoce con certeza. Se piensa que deriva del término anglosajón "butterfloege", que significa "mantequilla voladora". Probablemente sea el nombre que se le daba a una especie común en Europa, la Gonepteryx rhamni, una mariposa de color amarillo brillante que los anglosajones conocían muy bien. No se sabe exactamente cómo y cuándo se empezó a aplicar a todas las mariposas. En francés, el término "papillon" proviene del latín "papilio", que significa mariposa.